Оригинальный текст
Нигә сандугач моңнарын
Отуы чиксез кыен?
Отып алыр идем, бәлки,
Йөрәктән чыкса көең.
Кайчан, кайдан керде икән
Йөрәккә көең?
Шул тирәдә һәр төнемдә
Урала уем.
Җанлы моңнарың, сарыкай,
Йөрәктә көең нигә?
Әллә синең барлык моңың
Көеңнән тора микән?..
Кайчан, кайдан керде икән
Йөрәккә көең?
Шул тирәдә һәр төнемдә
Урала уем.
Җиңел булмагач, от(а) алмам,
Сызлана шуңа күңел.
Сайрар булам һәр таңнарда -
Үзем сандугач түгел.
Кайчан, кайдан керде икән
Йөрәккә көең?
Шул тирәдә һәр төнемдә
Урала уем.
Русский перевод
Зачем так трудно вырвать песню,
Что льётся у соловья?
Я б вырвал, может быть, ту песню,
Коль бы из сердца вышла она.
Когда и откуда вошла
В сердце твоя песнь?
Вокруг нее в каждую ночь
Вьется мой мыслей плес.
Живые напевы твои, родной,
Зачем в сердце твоя песнь?
Неужто вся твоя музыка
Из этой песни соткана?
Когда и откуда вошла
В сердце твоя песнь?
Вокруг нее в каждую ночь
Вьется мой мыслей плес.
Коль вырвать не просто - не вырву,
Оттого ноет душа.
Я каждое утро пою -
Да не соловей я сам.
Когда и откуда вошла
В сердце твоя песнь?
Вокруг нее в каждую ночь
Вьется мой мыслей плес.