Оригинальный текст
Балан ачы, яман ачы
Димәгез, дуслар, миңа.
Тормыш баландай ачы шул,
Юллар уңа, я туңа.
Кушымта:
Һай баланым, баланымнан
Балкып ята кырларым.
Тормышның ачы баланын
Куа татлы җырларым.
Сарыга сабышып ятмам,
Кызыл балан уңганда.
Дәртләнеп дөнья көтәрмен
Кыенлыклар туганда.
Кушымта.
Тормыш ачысын татырмын,
Кайгысыз дөнья булмый,
Гел татлы суда йөзсәң бит
Яшәү кадере калмый.
Кушымта:
Һай баланым, баланымны
Яратамын, дусларым.
Яшәү ямен соңлап аңлап,
Баллана ул кышларым.
Русский перевод
Калина горька, ой, горька,
Не говорите так мне, друзья.
Такова и жизнь - калина горькая,
То светлый путь, то стынет земля.
Припев:
Эй, калина, калина моя,
От калины сияют поля.
Горечь жизни, горечь калины
Гонит прочь моя сладкая песня.
Не увяну, пожелтев от тоски,
Когда алая калина созреет.
С воодушевлением встречу мир,
Когда придут трудности.
Припев.
Горечь жизни я испробую,
Без горя мира не бывает,
Если вечно плыть в воде сладкой,
Ценность жизни исчезает.
Припев:
Эй, калина, калина моя,
Я люблю тебя, друзья.
Поздно вкус жизни поняв,
Мои зимы становятся сладки, как мёд.