Оригинальный текст
Ераклардан ишетелә
Әтиемнең тавышы.
Җырдай үтте гомеркәе,
Күрәчәге, язмышы.
Әтиме печән чаба?..
Барамын аңа табан.
Яланда эшли сыман -
Күңелдә ул җыр һаман.
Кайтсам, чыгам яланнарга,
Туры килсә ялларым.
Тик нигәдер табып булмый -
Ерагайган яланым.
Әтиме печән чаба?..
Эзлимен, син, дип, кайда?
Чалгысы чыңлый сыман,
Яланда микән һаман?..
Мәтрүшкәле чәй эчәбез -
Төшемдә шат елмая.
Әтиемнән дә изгерәк
Һичкем юк ул дөньяда.
Бала чагыма кайтып,
Көтәм мин ишек ачып.
Ничек кенә уйлама,
Язмыштан булмый качып.
Ничек кенә уйнама -
Язмыштан булмый качып.
Русский перевод
Издалёка слышен мне
Голос моего отца.
Как песня пронеслась жизнь,
Её судьба, её конца.
Не он ли косит сено?..
Я к нему иду вперёд.
Будто в поле он работает -
В сердце песня всё поёт.
Возвращусь - иду на поле,
Если выпадет мне отдых.
Но зачем-то не найти -
Отдалилось моё поле.
Не он ли косит сено?..
Ищу тебя: ты где же?
Будто звон косы звенит,
В поле ты всё так же, нежный?
Пьём мы чай с матрёшкой - мятой,
Во сне он радостно смеётся.
Нет на свете никого
Святей, чем он, не сыщется.
В детство своё возвращаясь,
Жду, чтоб дверь мне он открыл.
Как ни думай, не уйдёшь -
От судьбы не ускользнёшь.
Как ни играй, не уйдёшь -
От судьбы не ускользнёшь.