Оригинальный текст
Чияләрең чәчәк атканда,
Чияләргә томан ятканда,
Сиңа юлны табасы иде,
Чияң булып каласы иде.
Чияләрең чәчәк койганда,
Чияләрең шәрбәт җыйганда,
Күңелеңә туласы иде,
Сагыну җырың буласы иде.
Чияләргә карлар яуганда,
Чияләрең гөлдән калганда,
Давылларны куасы иде,
Җәй кояшың буласы иде.
Алсуланып чия пешкәндә,
Чияләргә чыклар төшкәндә,
Нурлы йөзеңә багасы иде,
Нурың булып тамасы иде.
Русский перевод
Когда цветут твои вишни,
Когда на вишни ложится туман,
Мне бы к тебе путь найти,
Мне бы твоей вишней остаться.
Когда осыпаются вишни цветом,
Когда их сок налит и сладок,
Мне бы в сердце твое войти,
Мне бы песней твоей тоски стать.
Когда на вишни падает снег,
Когда вишни в цвету не стоят,
Мне бы бури отгонять,
Мне бы летним твоим солнцем стать.
Когда вишня румянцем спелится,
Когда на вишни падает роса,
Мне бы в светлое лицо твоё смотреть,
Мне бы каплей твоего света стать.