Оригинальный текст
Елгалар актылар ташып,
Ай булды сөюгә шаһит,
Аңа ачтым мин йөрәк серемне...
Вәгъдәләр биреп гомергә,
Бик бәхетле идек, нигә
Югалттым, иркәм, мин сине?
Төшләремә, зинһар, кермә!
Изге хисләремнән көлмә,
Ялгыз яшәве авыр Сак-Соктай...
Югалдың син Зөһрә кыздай...
Ник шаяртты язмыш болай?
Күктә йөзә бары тик тулган ай...
Ай хәзер минем сердәшем,
Син диеп аңа эндәшәм -
Көтәм һаман да сине, кадерлем!
Кичер син минем ялгышны!
Сынамыйк, бәгърем, язмышны,
Белик бу тормыш кадерен!
Күңелемне, зинһар, аңла! -
Көтәм сине мин һаман да,
Сөям сине әле дә, яратам!
Яшәве бик авыр болай,
Түземлек бир миңа, Ходай,
Таяныч бул, үтенәм, тулган ай!
Парсыз калган аккош кебек
Берьялгызым инде бүген,
Синсез ничек мин хәзер яшәрмен?
Син инде минеке түгел,
Шуңа әрни, сыкрый күңел,
Шуңадыр тама яшьләрем!!!
Үткән көннәр белән яшим,
Кая куйыйм ялгыз башым,
Соңгы таянычым син, тулган ай!
Күңлем нәкъ салкын боздай,
Ал үзеңә Зөһрә кыздай,
Сыендыр кочагыңа, тулган ай!
Русский перевод
Реки вышли, разлились,
Луна была любви свидетель,
Ей открыл я тайну сердца...
Вечные давали клятвы,
Были счастливы - зачем же
Я тебя, любимая, потерял?
В сны мои, прошу, не входи!
Святых чувств моих не тревожь,
Тяжко жить в одиночестве, как Сак-Сок...
Исчезла ты, как дева Зухра...
Почему судьба сыграла так?
В небе плывет лишь полная луна...
Луна теперь мой собеседник,
К ней я шепчу: «Ты - она», -
Жду тебя все так же, дорогая!
Прости мне мою ошибку!
Не будем, любимая, испытывать судьбу,
Познай цену этой жизни!
Пойми, прошу, мою душу! -
Я все еще тебя жду,
Я все еще люблю, люблю тебя!
Так жить невыносимо,
Дай мне терпение, Боже,
Стань опорой, умоляю, полная луна!
Как лебедь, оставшийся без пары,
Я нынче одинок,
Как мне теперь жить без тебя?
Ты уже не моя,
Оттого и ноет, стонет сердце,
Оттого и льются слезы мои!!!
Живу прошедшими днями,
Куда мне деться одному,
Ты - последняя опора моя, полная луна!
Сердце мое, как холодный лед,
Прими меня, как дева Зухра,
Приють в своих объятьях, полная луна!