Кара урман, сары ялан
Коела кынгыраулар.
Мэк голедэй кызыл балан
Каерып сындыралар
Энкэй кунеле елап кала
Ник аны сындыралар.
Баланнар бит коелмыйлар,
Коела кынгыраулар.
Баланны озэлэрме,
Жеплэргэ тезэлэрме.
Ятып елар чаклар була,
Узэкне озэлэрме.
Энкэй кунеле елап кала
Ник аны сындыралар.
Баланнар бит коелмыйлар,
Коела кынгыраулар.
Олгергэн бит инде балан
Жыярга кирэк балам.
Русский перевод
Тёмный лес, жёлтое поле,
Звенят колокольчики.
Красная калина, словно мак,
Сгибаясь, ломается.
Материнское сердце плачет,
Зачем её ломают?
Ведь калина не поёт,
Поют колокольчики.
Калину ли срывают,
В нити ли вплетают?
Бывают времена, когда лежишь и плачешь,
Сердце ли разрывают?
Материнское сердце плачет,
Зачем её ломают?
Ведь калина не поёт,
Поют колокольчики.
Увяла уже калина,
Нужно собирать, дитя моё.