Оригинальный текст
Назлы яз җиледәй килеп кердең
Яме беткән минем дөньяма.
Таш йөрәккә сөю бүләк иттең,
Яшәү дәрте бирдең син аңа.
Мин сине көзләрдә очраттым, бәгърем,
Ашкынды йөрәгем тик сиңа.
Хисләреңне үзең белдердең тын гына,
Яратам дип әйттем мин сиңа.
Сиңа атап шигырь туа миндә,
Сине уйлап күңелем моңлана.
Син булганга яшәү рәхәт миңа,
Тик син генә, җаным, ташлама.
Мин сине көзләрдә очраттым, бәгърем,
Ашкынды йөрәгем тик сиңа.
Хисләреңне үзең белдердең тын гына,
Яратам дип әйттем мин сиңа.
Син дип ата минем һәрбер таңым,
Син дип тибә минем йөрәгем.
Әгәр синнән язмыш аера калса
Газапларга ничек түзәрмен?
Мин сине көзләрдә очраттым, бәгърем,
Ашкынды йөрәгем тик сиңа.
Хисләреңне үзең белдердең тын гына,
Яратам дип әйттем мин сиңа.
Русский перевод
Словно нежный весенний ветер вошла ты
В мой опустевший мир.
Каменному сердцу любовь подарила,
Страсть к жизни ты дала ему.
Я встретил тебя взглядом, любимая,
Сердце моё забилось лишь для тебя.
Чувства свои ты сама выразила спокойно,
Люблю - сказал я тебе.
Для тебя рождаются во мне стихи,
О тебе думая, душа моя тоскует.
Благодаря тебе жизнь мне в радость,
Только ты одна, душа моя, не покидай.
Я встретил тебя взглядом, любимая,
Сердце моё забилось лишь для тебя.
Чувства свои ты сама выразила спокойно,
Люблю - сказал я тебе.
Тобою встаёт каждое моё утро,
Тобою бьётся моё сердце.
Если судьба разлучит нас,
Как я вынесу муки?
Я встретил тебя взглядом, любимая,
Сердце моё забилось лишь для тебя.
Чувства свои ты сама выразила спокойно,
Люблю - сказал я тебе.