Оригинальный текст
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган?
Берэулэр яши горлэтеп,
Кемнэрдер артта калган.
Кемгэдер биргэн барын да,
Матурын, рэхэтлеген.
Кайберлэре анламыйлар
Нигэ дип яшэгэнен.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Экияттэй булса иде
Тормышнын эчтэлеге,
Кайгы-хэсрэт курмичэ лэ
Яшэсэн генэ иде.
Бу доньяга барыбыз да
Кунакка гына килгэн.
Жырлыйк, колик, шаярышыйк,
Калганын Ходай белгэн.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барын да.
Лэкин ул язылган иде
Энилэрнен карнында.
Гомер кыска бирелгэн бит,
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Русский перевод
Кто же написал эту жизнь,
Кто её книгу прочитал?
Одни живут в гордости,
Другие остались позади.
Кому-то дано всё —
Прекрасное, сладкое.
А некоторые не понимают,
Зачем вообще живут.
Почему ты, жизнь, почему же
Не равна ко всем?
Человек ведь дважды не живёт,
От этого и сердце болит.
Дай хоть одну эту жизнь
Прожить достойно.
Пусть весь мир станет единым,
Мы же братья, скажем.
Как в сказке было бы,
Если б жизнь текла,
Не видя горя-печали,
Просто жил бы ты.
В этот мир мы все
Пришли лишь в гости.
Поём, смеёмся, радуемся,
Остальное знает Бог.
Почему ты, жизнь, почему же
Не равна ко всем?
Человек ведь дважды не живёт,
От этого и сердце болит.
Дай хоть одну эту жизнь
Прожить достойно.
Пусть весь мир станет единым,
Мы же братья, скажем.
Если б книгу жизни прочитать,
Знал бы всё заранее.
Но она была написана
В материнской утробе.
Жизнь коротка нам дана,
Никогда не печальтесь.
Цените близких своих,
От друзей не отдаляйтесь.
Почему ты, жизнь, почему же
Не равна ко всем?
Человек ведь дважды не живёт,
От этого и сердце болит.
Дай хоть одну эту жизнь
Прожить достойно.
Пусть весь мир станет единым,
Мы же братья, скажем.