Оригинальный текст
Төннәр дә бик озын
Булмагач син үзең
Йокы да hич керми күзләргә
Елгада ике яр
Бары юк күперләр
Чыгамын мин сине эзләргә.
Эзләрмен, табармын
Ут булып янармын
Күңелем гел сине
Уйлый бит.
Өзелеп сөюдән
Янудан, көюдән
Күкрәккә йөрәгем
Сыймый бит.
Минеме аңлапмы
Болытны таратты
Булыша юлымда җилләр дә
Чәчәкләр шиңәрләр,
Йолдызлар сүнәрләр
Тапмасам мин сине әгәр дә.
Эзләрмен, табармын
Ут булып янармын
Күңелем гел сине
Уйлый бит.
Өзелеп сөюдән
Янудан, көюдән
Күкрәккә йөрәгем
Сыймый бит.
Былбыллар ах диләр
Чишмәләр тап диләр
Кояш та мул сибә нурларын.
Табармын эзләгәч
Шатлыктан түзмәгәч
Кочаклап үбәрмен җир шарын.
Эзләрмен, табармын
Ут булып янармын
Күңелем гел сине
Уйлый бит.
Өзелеп сөюдән
Янудан, көюдән
Күкрәккә йөрәгем
Сыймый бит.
Русский перевод
Ночи такие долгие,
Когда тебя нет рядом,
И сон никак не льется в глаза.
В реке два берега,
Да нет у нас мостов -
Иду тебя искать я сейчас.
Буду искать, найду,
Огнем я разгорюсь,
Душа моя тобой
Живет, томится.
От нежной, жгучей любви,
От пламени, тоски
В груди моей сердцу
Не уместиться.
Как будто понял он меня -
Раздвинул облака,
И ветры мне в пути помогают.
Цветы завянут,
И звезды погаснут,
Если тебя я не найду, если...
Буду искать, найду,
Огнем я разгорюсь,
Душа моя тобой
Живет, томится.
От нежной, жгучей любви,
От пламени, тоски
В груди моей сердцу
Не уместиться.
Соловьи: «Ах!» - поют,
Родники мне путь дают,
И солнце щедро льет свои лучи.
Найду - ведь я ищу,
От радости кричу -
Земной шар обниму, поцелую.
Буду искать, найду,
Огнем я разгорюсь,
Душа моя тобой
Живет, томится.
От нежной, жгучей любви,
От пламени, тоски
В груди моей сердцу
Не уместиться.