Оригинальный текст
Яз иде без барып урманга
Тапканда мәхәббәт акланын.
Тик икәү күрдек без аланда
Баланның чәчкәләр атканын.
Жәй тагын килдек без урманга
Күрергә мәхәббәт аланын,
Кызарып пешсен дип, өзмәдек
Ямь-яшел тәлгәшен баланның.
Мин хәзер ялгызым. Югалттым.
Табалмыйм мәхәббәт аланын.
Шулай да әчесе ник миңа.
Тик миңа калган соң баланның?
Русский перевод
Весною пошли мы в лес,
Отыскав любви поляну.
Лишь вдвоём увидели тогда,
Как цветёт калина рьяно.
Летом вновь пришли мы в лес,
Чтоб увидеть ту поляну,
Чтоб краснели ягоды скорей,
Не срывали гроздь калины алой.
Я теперь один. Я потерял.
Не найти любви поляны.
Почему ж так горько мне сейчас,
Коли мне досталась лишь калина?