Оригинальный текст
Оныт мине әгәр булдыралсаң,
Оныт сине өзелеп сөйгәнне.
Киткән юлларыңнан күз алалмый
Кайтыр микән диеп көйгәнне
Оныт, оныт сине сөйгәнне.
Оныт мине, әгәр яши алсаң
Минем сөю, минем назларсыз?
Җылы табалмасаң җаннарыңа,
Күзләремә килеп багарсың,
Тик аларда җылы табарсың.
«Оныт» - дию миңа җиңел түгел,
Җиңел түгел синсез яшәве.
Яннарыма килеп синнән башка,
Мин дә ялгыз диеп дәш әле,
Җиңел түгел ялгыз яшәве.
Русский перевод
Забудь меня, коль сможешь это сделать,
Забудь ту, что любила до изнеможенья.
С дорог твоих не в силах глаз оторвать,
С надеждой, что вернешься, все томилась я,
Забудь, забудь любившую тебя.
Забудь меня, если сумеешь жить
Без моей любви, без моей ласки?
Если в душе своей тепла не найдешь,
В глаза мои придешь взглянуть -
Лишь в них тепло отыщешь ты.
Сказать «забудь» мне вовсе не легко,
Не просто жить мне без тебя.
Приди ко мне, без тебя одной,
Скажи: и я одинока, как и ты,
Не просто жить в одной тоске.