Оригинальный текст
Тик бер генә күз төшердем
Синең нурлы йөзеңә...
Ай күрендең,
Ел күрендең,
Гел күрендең күземә
Ал димәдем, ял димәдем,
Сын - шәүләңә ымсынып,
Ай эзләдем,
Ел эзләдем,
Гел эзләдем юксынып.
Тик син генә, асыл ярым,
Хыялым, бердәнберем.
Ай сөярмен,
Ел сөярмен
Гел сөярмен, бәгырем.
Русский перевод
Лишь раз я взглядом прикоснулся
К твоему светлому лицу...
Ты - как луна явилась,
Ты - как год промчалась,
Ты всегда вставала предо мной.
Не звал тебя, не гнал я прочь,
И сын - к тени твоей тянулся,
Луну искал я,
Год искал я,
Всё искал, тоскуя, без тебя.
Лишь ты одна, мой светлый полумир,
Моя мечта, мой единственный.
Луну полюблю,
Год полюблю -
Вечно полюблю, родная.