Оригинальный текст
Бер сагыш тоямын да,
Бар эшне куямын да,
Үткәннәргә кире кайтып
Йөримен... хыялымда.
Һәм шуны күрәм ачык:
Син һаман вак-вак басып,
Ромашкалар арасыннан
Барасың ераклашып...
Әгәр бер киткән юлдан
Кайтмасың белгән булсам,
Сине мәңге ычкындырып
Җибәрмәс идем кулдан?!
Тик ул чак үткән инде...
Акыл да бүтән инде;
Шулай да сине сагынып
Гомерем үтәр инде.
Русский перевод
Слышу грусть - и замираю,
Дела бросив, всё теряю,
В прошлое назад иду я,
Брожу... в мечтах, в тумане.
И так ясно вижу снова:
Ты всё так же, шаг за шагом,
Меж ромашек пробираясь,
Удаляешься всё дальше...
Если б знал, что путь один -
И назад не возвратить,
Я бы тебя навеки
Не отпустил из рук своих!
Но те дни давно минули...
И рассудок уж иной;
Всё равно, тоскуя по тебе,
Пройдёт моя жизнь.