Оригинальный текст
Гафу ит син мине, бердәнберем,
Бәхет бирә алмый калганга.
Сине өзелеп сөеп, мәхәббәттә
Берьялгызым гына янганга.
Өнсез карап торам сиңа таба,
Чәчләремне җилләр тарата.
Гафу итче яратуым өчен,
Үзең, зинhар, мине яратма!
Язмышыбыз уртак түгел безнең,
Без икебез ике корабта.
Яратсам да бер онытырмын сине,
Ә син, зинhар, мине яратма.
Өнсез карап торам сиңа таба,
Чәчләремне җилләр тарата.
Гафу итче яратуым өчен,
Үзең, зинhар, мине яратма!
Шушы җырым нокта булсын иде...
Тик бу миңа өтер булачак.
Күңелемдә соңгы сагыш уты
Акрын гына күзгә тулачак.
Өнсез карап торам сиңа таба,
Чәчләремне җилләр тарата.
Гафу итче яратуым өчен,
Үзең, зинhар, мине яратма!
Русский перевод
Прости меня, единственный мой,
Что счастья дать тебе не смогла.
Любя до слёз, в любви огнём живой
Одна лишь я сгорала без крыла.
Безмолвно я гляжу в твою дорогу,
Ветер волосы растреплет невзначай.
Прости за то, что сердце так тревожу,
Но ты, прошу, меня не полюбляй!
Судьбы у нас с тобой не совпадают,
Мы на двоих - два разных корабля.
Хоть я люблю, однажды забываю,
А ты, прошу, любить меня нельзя.
Безмолвно я гляжу в твою дорогу,
Ветер волосы растреплет невзначай.
Прости за то, что сердце так тревожу,
Но ты, прошу, меня не полюбляй!
Пусть эта песня точкой станет, может...
Но для меня в ней будет лишь запятая.
Последний уголёк печали всё же
Медленно в глазах моих всплывая, тает.
Безмолвно я гляжу в твою дорогу,
Ветер волосы растреплет невзначай.
Прости за то, что сердце так тревожу,
Но ты, прошу, меня не полюбляй!