Оригинальный текст
Төнге күккә яз җилләре сеңгән,
Төнге күккә киткән сагышым.
Мин күзгә-күз калдым сөю белән -
Әллә догаң, әллә каргышың?
Йолдызлар да җемелдиләр бүген
Синең кара күзләр төслерәк.
Мәхәббәткә хыял кирәк түгел,
Мәхәббәткә кайнар хис кирәк.
Мин күзгә-күз калдым сөю белән -
Әллә догаң, әллә каргышың?
Син сүнгәндә генә кабындым шул,
Сиңа гашыйк булып ялгыштым.
Йолдызлар да җемелдиләр бүген
Синең кара күзләр төслерәк.
Мәхәббәткә хыял кирәк түгел,
Мәхәббәткә кайнар хис кирәк.
Офыкларда ал таң атып килә,
Сайраганын көтәм таң кошын.
...Мин күзгә-күз торам сөю белән -
Әллә догаң, әллә каргышың...
Йолдызлар да җемелдиләр бүген
Синең кара күзләр төслерәк.
Мәхәббәткә хыял кирәк түгел,
Мәхәббәткә кайнар хис кирәк.
Русский перевод
В ночное небо весенние ветви проникли,
В ночное небо улетела моя тоска.
Я остался глазами в глазах с любовью -
То ли молитва твоя, то ли проклятие?
Звёзды сегодня мерцают,
Похожие на твои чёрные глаза.
Для любви мечты не нужны,
Для любви нужно горячее чувство.
Я остался глазами в глазах с любовью -
То ли молитва твоя, то ли проклятие?
Вспыхнул я только тогда, когда ты погасла,
Ошибка, став влюблённой в тебя.
Звёзды сегодня мерцают,
Похожие на твои чёрные глаза.
Для любви мечты не нужны,
Для любви нужно горячее чувство.
На горизонте светлая заря встаёт,
Жду пения жаворонка.
...Я стою глазами в глазах с любовью -
То ли молитва твоя, то ли проклятие...
Звёзды сегодня мерцают,
Похожие на твои чёрные глаза.
Для любви мечты не нужны,
Для любви нужно горячее чувство.