Оригинальный текст
Җырлардан үрәм
Сиңа барыр юлларымны,
Ник ашкынам икән сиңа болай?
Йолдызлар яна
Синең алсу йөзләреңдә -
Гомерем буе сине сөям.
Ишет әле йөрәгемнән
Сиңа гашыйк булган көннән,
Кылларында нинди моңнар барын.
Янсын дөрләп безнең учак,
Бүләк итәм кочак-кочак,
Сөюемнең көчле ялкыннарын.
Төннәрем якты,
Йолдызларым кояш төсле,
Таңнарымда сайрый моңлы тургай.
Тәүге күрсәм дә,
Карашларың шундый таныш -
Гомерем буе сине сөям.
Ишет әле йөрәгемнән
Сиңа гашыйк булган көннән,
Кылларында нинди моңнар барын.
Янсын дөрләп безнең учак,
Бүләк итәм кочак-кочак,
Сөюемнең көчле ялкыннарын.
Йөзеңнән күрәм,
Бит очларың балкып тора,
Карашыңа тулган тылсымлы ай.
Гөлләргә күмәм,
Күмәм синең юлларыңны -
Гомерем буе сине сөям.
Ишет әле йөрәгемнән
Сиңа гашыйк булган көннән,
Кылларында нинди моңнар барын.
Янсын дөрләп безнең учак,
Бүләк итәм кочак-кочак,
Сөюемнең көчле ялкыннарын.
Русский перевод
Из песен сплетаю
Дороги, что к тебе ведут,
Почему же так тобой пленён?
Звёзды горят
На твоём прекрасном лице -
Всю жизнь я буду любить тебя.
Услышь же сердца моего
С тех пор, как влюбился в тебя,
Какие мелодии на струнах его звучат.
Пусть пламенем пылает наш очаг,
Подарю тебе охапками
Сильное пламя моей любви.
Мои ночи светлы,
Мои звёзды подобны солнцу,
На моих зорях поёт печальный жаворонок.
Хоть вижу впервые,
Но взгляд твой так знаком -
Всю жизнь я буду любить тебя.
Услышь же сердца моего
С тех пор, как влюбился в тебя,
Какие мелодии на струнах его звучат.
Пусть пламенем пылает наш очаг,
Подарю тебе охапками
Сильное пламя моей любви.
Вижу по лицу твоему,
Как щёки твои сияют,
В твоих глазах полная волшебная луна.
Цветами усыплю,
Усыплю твои дороги -
Всю жизнь я буду любить тебя.
Услышь же сердца моего
С тех пор, как влюбился в тебя,
Какие мелодии на струнах его звучат.
Пусть пламенем пылает наш очаг,
Подарю тебе охапками
Сильное пламя моей любви.