Оригинальный текст
Кошлар ерак киткәч,
Салкын җилләр искәч,
Башын ия көзге чәчкәләр.
Сиңа көзләр түгел,
Язлар килер идем,
Әгәр сине көтә дисәләр.
Нигә сон, бу сөю,
Һәрчак соңлап көю,
Сирәк була нурлы язмышлы.
Ләкин күңелләргә,
Сүнмәс өметләргә
Үзе бәхет аның сагышы.
Мин эзлимен җирдә,
Карлар ява эзгә,
Ява карлар, ява тәңкәләр.
Сөюләрең көчле,
Эзлә дигән төсле
Башын игән көзге чәчкәләр.
Русский перевод
Когда птицы уйдут вдаль,
Когда дохнут холодные ветры,
Склоняют головы осенние цветы.
Тебе не осень -
Я весной бы пришёл,
Если скажут, что ты ждёшь.
Почему эта любовь -
Всегда запоздалый жар,
Редко ей светлая судьба.
Но для сердец,
Для неугасимых надежд
Её печаль - и есть счастье.
Я ищу на земле,
Снег ложится на след,
Снег идёт, словно сыплются монеты.
Твоя любовь сильна,
Будто шепчет: «Ищи», -
Склоняют головы осенние цветы.