Оригинальный текст
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Яшьлегемдә бер кат югалттым.
Очрашырбыз әле бу дөньяларда дип,
Үз-үземне мин һич бер юаттым.
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Ачуланма,
Башка югалтмам.
Очрашырбыз бу дөньяда дип,
Үз-үземне мин һич бер юаттым.
Юатуын юаттым да кебек,
Сизмәдем шул гомер узганын,
Маңгай-биткә онытылмаслык итеп
Еллар буразналар сузганын.
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Ачуланма,
Башка югалтмам.
Очрашырбыз бу дөньяда дип,
Үз-үземне мин һич бер юаттым.
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Көткәнсең бит мине сагынып,
Кошлар кебек очып килдем менә
Әсәрләнеп, канат кагынып.
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Ачуланма,
Башка югалтмам.
Очрашырбыз бу дөньяда дип,
Үз-үземне мин һич бер юаттым.
Ачуланма, соңга калдык диеп…
Ачуланма, башка югалтмам.
Очрашырбыз бу дөньяда диеп,
Үземне мин һичбер юатмам.
Ачуланма,
Соңга калып килдем…
Русский перевод
Не сердись,
Я пришла с опозданием…
В юности я однажды потеряла.
«Ещё встретимся на этом свете», —
Так я себя и утешала.
Не сердись,
Я пришла с опозданием…
Не сердись,
Больше не потеряю.
«Встретимся на этом свете», —
Так я себя и утешала.
Утешать-то, кажется, утешала,
Не заметила, как жизнь прошла,
Как по лбу и щекам, незабываемо,
Годы провели борозды.
Не сердись,
Я пришла с опозданием…
Не сердись,
Больше не потеряю.
«Встретимся на этом свете», —
Так я себя и утешала.
Не сердись,
Я пришла с опозданием…
Ты ведь ждал меня, тоскуя,
Вот и прилетела я, как птица,
Взволнованно взмахивая крыльями.
Не сердись,
Я пришла с опозданием…
Не сердись,
Больше не потеряю.
«Встретимся на этом свете», —
Так я себя и утешала.
Не сердись, что мы опоздали…
Не сердись, больше не потеряю.
«Встретимся на этом свете», —
Больше не стану себя так утешать.
Не сердись,
Я пришла с опозданием…