Оригинальный текст
Сокланыйк аткан таңнарга,
Сокланыйк кайткан кошларга.
Кадерен белик дөньяның,
Дусларның, ата-ананың.
Кешенең гомере бер мизгел шикелле,
Кешенең гомере кыска җыр шикелле.
Сизелми, үтә ул, кала үкенече,
Күпләрнең яшәргә җитми кала көче.
Бер мизгел кеше гомере...
Сокланыйк аткан таңнарга!
Сокланыйк кайткан кошларга!
Кадерен белик дөньяның,
Дусларның, ата-ананың.
Сокланыйк аккан суларга!
Сокланыйк яуган карларга!
Бәхеткә барыйк ак юлдан,
Канатлар алыйк хыялдан!
Соңламыйк әйтергә иң кирәк сүзләрне,
Соңламыйк үтәргә әйткән нәзерләрне.
Кызганмый өләшик күңелнең җылысын -
Тик шулай булганда ялгыз булмас җаның.
Кызганмыйк күңел җылысын...
Сокланыйк аткан таңнарга!
Сокланыйк кайткан кошларга!
Кадерен белик дөньяның,
Дусларның, ата-ананың.
Сокланыйк аккан суларга!
Сокланыйк яуган карларга!
Бәхеткә барыйк ак юлдан,
Канатлар алыйк хыялдан!
Уйламый әйткән сүз йөрәккә кадала,
Уйламый әйткән сүз ярага тоз сала.
Уйламый рәнҗетмик иң якын кешене,
Кадерләрен белик безне сөйгәннәрнең.
Рәнҗетмик якын кешене...
Сокланыйк аткан таңнарга!
Сокланыйк кайткан кошларга!
Кадерен белик дөньяның,
Дусларның, ата-ананың.
Сокланыйк аккан суларга!
Сокланыйк яуган карларга!
Бәхеткә барыйк ак юлдан,
Канатлар алыйк хыялдан!
Бәхеткә барыйк ак юлдан,
Канатлар алыйк хыялдан!..
Канатлар алыйк хыялдан!..
Русский перевод
Восхитимся рассветом ясным,
Восхитимся, как птицы возвращаются домой.
Давайте ценить этот мир прекрасный,
Друзей своих, родителей душой.
Жизнь человека - лишь мгновенье,
Жизнь человека - словно краткая песня.
Незаметно проходит она, оставляя сожаленье,
Многим не хватает сил, чтобы жить честно.
Лишь мгновенье - жизнь человека...
Восхитимся рассветом ясным!
Восхитимся, как птицы возвращаются домой!
Давайте ценить этот мир прекрасный,
Друзей своих, родителей душой.
Восхитимся текущими водами!
Восхитимся снегами, что идут!
По белой светлой тропке за мечтами
Крылья из грёз себе возьмём в пути!
Не будем откладывать самые важные слова,
Не будем откладывать данные обещанья.
Делиться теплом души - вот основа,
Лишь так душа не будет одинока в мирозданье.
Не пожалеем тепла души...
Восхитимся рассветом ясным!
Восхитимся, как птицы возвращаются домой!
Давайте ценить этот мир прекрасный,
Друзей своих, родителей душой.
Восхитимся текущими водами!
Восхитимся снегами, что идут!
По белой светлой тропке за мечтами
Крылья из грёз себе возьмём в пути!
Необдуманное слово в сердце вонзается,
Необдуманное слово на рану сыплет соль.
Не обидим близких - пусть душа не разрывается,
Будем ценить тех, кто любит нас, играя свою роль.
Не обидим близкого человека...
Восхитимся рассветом ясным!
Восхитимся, как птицы возвращаются домой!
Давайте ценить этот мир прекрасный,
Друзей своих, родителей душой.
Восхитимся текущими водами!
Восхитимся снегами, что идут!
По белой светлой тропке за мечтами
Крылья из грёз себе возьмём в пути!
По белой светлой тропке за мечтами
Крылья из грёз себе возьмём в пути!..
Крылья из грёз себе возьмём в пути!..