Оригинальный текст
Йөрәгемә куштым башка сине яратмаска,
«Синең зәңгәр күзләрең!» - дип җанатмаска.
Юк, кирәкми, зәңгәр күзләр, ялган күзләр,
Сине күрмичә дә түзәр җаным түзәр, түзәр.
Юк, кирәкми, зәңгәр күзләр, ялган күзләр,
Сине күрмичә дә түзәр җаным түзәр, түзәр.
Акылым белән аңга барын аңлатырмын,
«Хыянәтче күзләр алар», - дип әйтермен.
Җаным минем сизгер бит ул, ул тиз сизәр,
Ул яратмас башка сине, сүнәр, бизәр.
Җаным минем сизгер бит ул, ул тиз сизәр
Ул яратмас башка сине, сүнәр, бизәр.
Син диеп инде башка һич ут йотмамын.
Хыянәтең мәңге, мәңге онытмамын.
Зәңгәр күзләр хыянәтче була икән,
Юк, кирәкми, сөймим сине, сөймим бүтән.
Зәңгәр күзләр хыянәтче була икән,
Юк, кирәкми, сөймим сине, сөймим бүтән.
Русский перевод
Сердцу велела - не любить тебя больше,
Чтобы не пылать от слов: «Твои синие очи!»
Нет, не нужны мне синие очи, лживые очи,
И без тебя вытерпит душа - вытерпит, вытерпит.
Нет, не нужны мне синие очи, лживые очи,
И без тебя вытерпит душа - вытерпит, вытерпит.
Разумом всё объясню и пойму до конца:
«Это глаза предателя», - так скажу я сама.
Душа моя чуткая - чует всё, чует мгновенно,
Не полюбит тебя уже - остынет, отвыкнет.
Душа моя чуткая - чует всё, чует мгновенно,
Не полюбит тебя уже - остынет, отвыкнет.
Ради тебя уж огня не глотать мне впредь.
Твою измену навек, навек мне не стереть.
Если синие очи бывают изменой,
Нет, не нужна ты мне - не люблю тебя больше.
Если синие очи бывают изменой,
Нет, не нужна ты мне - не люблю тебя больше.