Оригинальный текст
Ак мамыклар оча микән
Аккошлар кагынганда.
Җаннарымны кая куйыйм
Назларын сагынганда.
Күл буйлары ямьле булмый
Аккошлар тезелмәсә.
Моң булып түгелмәс идем
Үзәгем өзелмәсә.
Күл өсләре тын гына,
Күңелем тулы моң гына.
Моңнар тулы күңелемне
Аңлый иде ул гына.
Күл буйлары ямьле булмый
Аккошлар тезелмәсә.
Моң булып түгелмәс идем
Үзәгем өзелмәсә.
Пар канатлар какмады,
Күлгә аккош кайтмады,
Әрнер инде йөрәккәем,
Күрешер таңнар атмады...
Күл буйлары ямьле булмый
Аккошлар тезелмәсә.
Моң булып түгелмәс идем
Үзәгем өзелмәсә.
Русский перевод
Летит ли белый пух,
Когда лебеди бьют крылом?
Куда мне деть свою душу,
Когда по их ласке тоскую.
Берег озера не прекрасен,
Если лебеди не встанут в ряд.
Не пролилась бы я в песню,
Если б сердце не болело так.
Поверхность озера тиха,
Душа переполнена лишь тоской.
Полную песен душу мою
Понимал один лишь он.
Берег озера не прекрасен,
Если лебеди не встанут в ряд.
Не пролилась бы я в песню,
Если б сердце не болело так.
Парные крылья не взмахнули,
В озеро лебедь не вернулся,
Будет ныть мое сердечко,
Рассветы встречи не взошли...
Берег озера не прекрасен,
Если лебеди не встанут в ряд.
Не пролилась бы я в песню,
Если б сердце не болело так.