Оригинальный текст
Күңелемә моң тулган, җыр туган чакларда
Ашкынам тик сезнең якларга.
Күкрәгем тарсына, күңелем ярсына,
Ярсына сез дуслар каршына.
Җырларым, моңнарым - тик сезнең өчендер,
Тик сезнең өчендер - юлларым!
Җырларым көч бирсен, хисләрне үстерсен,
Тибрәтеп күңелнең кылларын...
Әйтәлсәм әгәр дә ни диеп көенеп
Типкәнен тынгысыз йөрәгем:
Туганлык һәм дуслык, халкыма тынычлык -
Дөньяда иң олы теләгем ...
Җырларым, моңнарым - тик сезнең өчендер,
Тик сезнең өчендер - юлларым!
Җырларым көч бирсен, хисләрне үстерсен,
Тибрәтеп күңелнең кылларын...
Кошлардай сайрашып, очрашыйк (яшәдек) җырлашып,
Җырларда очрашыйк без тагын.
Гомерләр тиз үтә, яңы чорлар җитә,
/ Сез минем күңелемдә, оныта алмам гомергә /
Бәхетле булыгыз, дусларым!..
Җырларым, моңнарым - тик сезнең өчендер,
Тик сезнең өчендер - юлларым!
Җырларым көч бирсен, хисләрне үстерсен,
Тибрәтеп күңелнең кылларын...
Тыңлагыз җырымны, тыңлагыз, дусларым,
Яңа җыр - мәхәббәт турында.
Зур булыр бәхетем: сөюем, рәхмәтем
Әйтәлсәм сезгә бу җырымда.
Җырларым, моңнарым - тик сезнең өчендер,
Тик сезнең өчендер - юлларым!
Җырларым көч бирсен, хисләрне үстерсен,
Тибрәтеп күңелнең кылларын...
Русский перевод
Когда в душе разлился напев, родилась песня,
Спешу я лишь к вашим краям.
Сжимается грудь, душа разрывается,
Разрывается к вам, друзья.
Мои песни, мои напевы - только для вас,
Только для вас мои пути!
Пусть песни придадут силы, разбудят чувства,
Заставят звучать струны души...
Если сказать, о чем скорбит
Мое беспокойное сердце:
Родство и дружба, мир моему народу -
Самое великое желание на свете...
Мои песни, мои напевы - только для вас,
Только для вас мои пути!
Пусть песни придадут силы, разбудят чувства,
Заставят звучать струны души...
Как птицы, щебеча, давайте встречаться (жили) в песнях,
В песнях давайте встречаться вновь.
Жизнь быстро проходит, приходят новые времена,
/ Вы в моем сердце, не забуду вовек /
Будьте счастливы, друзья!..
Мои песни, мои напевы - только для вас,
Только для вас мои пути!
Пусть песни придадут силы, разбудят чувства,
Заставят звучать струны души...
Слушайте мою песню, слушайте, друзья,
Новая песня - о любви.
Велико будет мое счастье: любовь и благодарность
Сказать вам в этой песне.
Мои песни, мои напевы - только для вас,
Только для вас мои пути!
Пусть песни придадут силы, разбудят чувства,
Заставят звучать струны души...