Оригинальный текст
Гөрләвекләр гөрләп ага,
Җырчы кошлар канат кага,
Казаныма якты яз килгән.
Еракларга яңг(ы)рый азан,
Моңнарга күмелә Казан -
Мондый гүзәллекне кем күргән?
Язгы Казан, нурлы Казан,
Сиңа атап җырлар язам
Очсын диеп ерак илләргә.
Дусларым хәйран калсыннар,
Куаныч-илһам алсыннар
Без яшәгән гүзәл җирләрдән.
Язгы Казан, назлы Казан,
Еракларга яңг(ы)рый азан
Каурый болытларга кагылып.
Акчарлаклар оча уйнап,
Канатлары кала чыңлап
Кояш нурларында чагылып.
Язгы Казан, нурлы Казан,
Сиңа атап җырлар язам
Очсын диеп ерак илләргә.
Дусларым хәйран калсыннар,
Куаныч-илһам алсыннар
Без яшәгән гүзәл җирләрдән.
Русский перевод
Ручьи журчат, бегут, играя,
Поют крылатые певцы,
Весна пришла в мою Казань родную.
Вдали звучит призывный азан,
В мелодиях утонет вся Казань -
Кто видел красоту такую?
Весенняя Казань, светлая Казань,
Тебе пою я песни вдохновенно,
Пусть полетят в далёкие края.
Пусть удивятся все мои друзья,
Пусть радость и восторг обретут непременно
От дивных мест, где жизнь течёт моя.
Весенняя Казань, нежная Казань,
Вдали звучит призывный азан,
Касаясь облаков пушистых.
Летят, играя, чайки белокрылы,
Крыла их крепнут с новой силой,
В лучах сияя солнца золотистых.
Весенняя Казань, светлая Казань,
Тебе пою я песни вдохновенно,
Пусть полетят в далёкие края.
Пусть удивятся все мои друзья,
Пусть радость и восторг обретут непременно
От дивных мест, где жизнь течёт моя.