Оригинальный текст
Алларыма ник чыктың
Кулларымнан ник тоттың,
Күзләремә серле карап,
Дөньяларың оныттың?
Парлы биюгә дәштең,
Якын итеп эндәштең.
Эндәшмәдең, әйтерсең лә
Җаным белән серләштең.
Матур иде күзләрең,
Елмайдым шул, түзмәдем.
Аерылгач та, юксынгандай,
Шул күзләрне эзләдем.
Чакырдың мин килмәдем
Яраттым, дип, белмәдем.
Шаян егет, нигә инде
Күңелем сихерләдең?
Күзләреңә караттың,
Зиһеннәрем тараттың.
Аһ ул күзләр, серле күзләр,
Яраттым шул, яраттым!
Русский перевод
Зачем в сердце вошёл,
Зачем в руках держал,
Загадочно в глаза глядя,
Свой мир позабыл?
На парный танец пригласил,
Близко подошёл, коснулся.
Не коснулся, но, кажется,
С душой моей секреты делил.
Прекрасны были твои глаза,
Не улыбнулся, не вытерпел.
Разошлись, но, кажется, скучал,
Те глаза искал.
Позвал - я не пришёл,
Что люблю - не знал.
Озорной юноша, зачем же
Ты душу мою околдовал?
В глаза заставил смотреть,
Рассудок мой растратил.
Ах, эти глаза, загадочные глаза,
Полюбила так, полюбила!