Оригинальный текст
Таныштым бер кыз белән,
Яратуымнан үләм.
Шул кадәр яратуымны
Сипкелләреннән күрәм.
Ялкын чәчен тарыймын,
Күзләренә карыймын.
Битләреннән убә-убә,
Сипкелләрен саныймын.
Йолдыз-йолдыз сипкелләр,
Сибелгән йөзләренә.
Толым-толым чәчләре
Төшкәндер тезләренә.
Ялкын чәчен тарыймын,
Күзләренә карыймын.
Битләреннән убә-убә,
Сипкелләрен саныймын.
Чәчләрен, кызыл, диләр,
Әлле шуңа бик чибәр.
Кызыл түгел, алтындыр,
Янып торган ялкындыр.
Ялкын чәчен тарыймын,
Күзләренә карыймын.
Битләреннән убә-убә,
Сипкелләрен саныймын.
Сипкелләре күп төрле,
Балкый йолдыз шикелле.
Чибәрлеге чиктән ашкан,
Өстәвенә - сөйкемле!
Ялкын чәчен тарыймын,
Күзләренә карыймын.
Битләреннән убә-убә,
Сипкелләрен саныймын.
Русский перевод
Познакомился с одной девчонкой -
От любви моей я умираю.
До такой степени люблю её -
Вижу это по её веснушкам.
Я расчёсываю огненные косы,
В её глаза гляжу.
С щёк её целую-целую,
Веснушки пересчитаю.
Звёздочка к звёздочке - веснушки,
По лицу её рассыпаны.
Коса за косой - её волосы,
До колен, должно быть, пали.
Я расчёсываю огненные косы,
В её глаза гляжу.
С щёк её целую-целую,
Веснушки пересчитаю.
Говорят, её волосы рыжие -
Может, потому так хороша.
Не рыжие - золотые,
Пылающий это огонь.
Я расчёсываю огненные косы,
В её глаза гляжу.
С щёк её целую-целую,
Веснушки пересчитаю.
Веснушки её - разных видов,
Сияют, словно звёзды.
Красота её за гранью,
Да ещё и мила она!
Я расчёсываю огненные косы,
В её глаза гляжу.
С щёк её целую-целую,
Веснушки пересчитаю.