Оригинальный текст
Əллə нəрсə булды минем
Əти белəн əнигə,
Йөдəтəлəр сорау биреп:
"Ник?", "Нəрсəгə?", "Нигə?"
Ник икеле алдың? - дилəр,
Нигə соңга калдың? - дилəр,
Ник дəресең карамадың,
Белмəгəч ник сорамадың?
Ник тагын пычракка кердең?
Нигə дип сугышып йөрдең?
Ник сугыштың Салих белəн?
Əйтерсең инде: мин белəм.
Ник икеле алдың? - дилəр,
Нигə соңга калдың? - дилəр,
Ник дəресең карамадың,
Белмəгəч ник сорамадың?
Иңбашларымнан тарталар,
Җиң очларымнан тарталар,
Бик каты итеп тарталар,
Бөтенлəй аптыраталар.
Ник икеле алдың? - дилəр,
Нигə соңга калдың? - дилəр,
Ник дəресең карамадың,
Белмəгəч ник сорамадың?
Яле, бире кил! - дилəр, -
Тизрəк əйтеп бир, - дилəр,
Белмəгəч, ничек əйтим соң?
Шуны да бит белмилəр,
Əй, шуны да бит белмилəр...
Русский перевод
Что-то случилось с моими
Отцом и матерью,
Задают вопросы без конца:
"Почему?", "Зачем?", "Отчего?"
Почему двойку получил? - твердят,
Почему последним остался? - твердят,
Почему урок не смотрел,
Не знал - почему не спросил?
Почему опять в грязь влез?
Зачем, скажи, дрался ты?
Почему дрался с Салихом?
Скажи-ка теперь: я знаю.
Почему двойку получил? - твердят,
Почему последним остался? - твердят,
Почему урок не смотрел,
Не знал - почему не спросил?
За плечи меня хватают,
За рукава меня хватают,
Так крепко меня хватают,
Совсем уже измучили.
Почему двойку получил? - твердят,
Почему последним остался? - твердят,
Почему урок не смотрел,
Не знал - почему не спросил?
Давай, иди сюда! - кричат, -
Быстрее говори, - кричат,
Когда не знаю, как скажу?
Этого-то они не знают,
Ах, этого они не знают...