Оригинальный текст
Нигә бүген бөтен җирдә
Чәчәкләр балкый бездә,
Нигә кояш көлеп карый,
Беләбез һәммәбез дә.
Бүген ― әниләр бәйрәме,
Бүген җирдә тантана.
Кояш шуңа көлә бүген,
Гөлләр шуңа шатлана.
Әниләрнең бәйрәменә
Куана шулай алар.
Әниләрне котлый бүген
Җирдә барлык балалар.
Бүген ― әниләр бәйрәме,
Бүген җирдә тантана.
Кояш шуңа көлә бүген,
Гөлләр шуңа шатлана.
Мин дә котлыйм, әнкәм, сине,
Теләгем бар минем дә:
Мәңге шулай кояш кебек
Балкы күңел күгемдә.
Бүген ― әниләр бәйрәме,
Бүген җирдә тантана.
Кояш шуңа көлә бүген,
Гөлләр шуңа шатлана.
Русский перевод
Почему сегодня всюду на земле
У нас цветы так ярко засияли,
Почему с улыбкой смотрит солнце -
Все мы это знаем, все мы знали.
Сегодня - праздник наших матерей,
Сегодня на земле торжество.
Потому смеётся солнце ныне,
И цветы ликуют оттого.
К празднику любимых наших мам
Так вот радуются все вокруг.
Поздравляют матерей сегодня
Все дети на земле, и каждый друг.
Сегодня - праздник наших матерей,
Сегодня на земле торжество.
Потому смеётся солнце ныне,
И цветы ликуют оттого.
Я тебя, родная мама, поздравляю,
И желаю от души своей:
Свети всегда, как солнце, надо мною
В небесах моей души и дней.
Сегодня - праздник наших матерей,
Сегодня на земле торжество.
Потому смеётся солнце ныне,
И цветы ликуют оттого.