Оригинальный текст
Умырзая чәчәк аткан чакта
Ялгыз йөрим урман буенда,
Күңелләрем ләкин ялгыз түгел,
Син буласың һаман уемда.
Умырзая үскән уйсулыкта
Җем-җем иткән әллә кармы икән?
Көтәр идем яңа карларны да,
Күрешер көннәр алда бармы икән?
- Күзләреңнең моңсу карашларын
Охшатам, - дип, - умырзаяга,
Күңелемә утлар салдыңмыни
Үтсен диеп гомере заяга?!
Умырзая чәчәк аткан чакта
Ялгыз йөрим урман буенда,
Күңелләрем ләкин ялгыз түгел,
Син буласың һаман уемда.
Русский перевод
Когда умырзая цветёт,
Один брожу я у опушки,
Но сердце всё же не одно -
Ты в мыслях рядом, в каждой стуже.
В низине, где умырзая выросла,
То ль снег искрится, то ли свет?
Я б новых снегов дождался бы,
А есть ли впереди нам день для встреч?
- Твои печальные глаза,
Сказал, я к умырзаям приравнял.
Неужто в сердце ты огни зажёг,
Чтоб жизнь прошла напрасно, в угольках?!
Когда умырзая цветёт,
Один брожу я у опушки,
Но сердце всё же не одно -
Ты в мыслях рядом, в каждой стуже.