Оригинальный текст
Яшен уйный, җирләр тетрәп,
Күкләр дөбердәп китә.
Гуя болытлар өстеннән
Арбалы атлар утә.
Яный яшен, уңлап-суллап,
Ут-кылычын уйната.
Ә җирдә кырлар, басулар,
Дым көтеп, изрәп ята.
Кыр башында ялгыз каен,
Карап болыт ягына,
Бөдрә толымнарын сузып:
- Яу-яу! - диеп ялына.
Уйнаклый, уйный яшеннең,
Кылычы, камчылары,
Җиргә тама тансык дымның
Беренче тамчылары...
Русский перевод
Молния пляшет, дрожит земля,
Небо грохочет ввысь.
Словно по тучам мчатся коня,
Скрипят колесами вниз.
Пылает молния, справа-слева,
Огненный меч ей в ладонях.
А на земле поля и нивы
Ждут влаги, дремлют в изломах.
На краю поля одинокая берёза,
Глядит в сторону туч,
Кудри-ветви тянет, просит:
- Лей! лей! - зовёт, могуч.
Играют, пляшут молнии,
Её клинки, её бичи,
И на землю падают долгожданной влаги
Первые капли-лучи...