Оригинальный текст
Кояш ятты бишегенә,
Күзләрен йомды.
Кошлар да сайрамый инде.
Чишмәләр тынды.
Яфраклар да серләшмиләр -
Йоклады каен.
Без дә йоклыйк,
Бәү-бәү итик,
Улым, улкаем...
Песиең дә арыды әнә,
Боегып калды.
Башын куеп тәпиенә,
Йокыга талды.
Аюыңа борынын төртеп
Йоклый аткаең.
- Без дә йоклыйк.
Бәү-бәү итик,
Улым, улкаем...
Тәрәзәдән ай да безгә
Карый үрелеп.
- Малайларым нишли анда,
Йоклыймы? - диеп,
Әкрен басып Йокы бабай
Йөри өй саен...
Әйдә, йоклыйк,
Бәү-бәү итик,
Улым, улкаем...
Русский перевод
Солнце легло в колыбель свою,
Закрыло глаза.
Птицы уже не поют совсем.
Родники притихли.
Листья уже не шепчутся -
Уснула берёза.
И мы уснём,
Баю-бай споём,
Сынок мой, родной...
Твой котик устал уже тоже,
Свернулся клубком.
Положив голову на лапки,
Погрузился в сон.
Носом уткнувшись в мишку,
Спит твой петушок.
- И мы уснём.
Баю-бай споём,
Сынок мой, родной...
Из окна луна на нас
Смотрит, привстав.
- Что делают мои мальчики,
Спят ли? - говоря,
Тихо ступая, Дед Сон
Ходит по домам...
Давай, уснём,
Баю-бай споём,
Сынок мой, родной...