Оригинальный текст
Су буенда бөдрә таллар
Тынып кала кич булса
Тибрәнеп куана алар
Сайрар сандугач кунса
Сандугачым былбыл-гөлем,
Ник моңло синең җырың?
Нигә болай сайрауларың
Үзәкне өзә минем?..
Сандугачым,сайрар кошым,
Сайра син тынма гына.
Яңрасын туган ягымда
Тик якты моңнар гына.
Сандугачым былбыл-гөлем,
Ник моңло синең җырың?
Нигә болай сайрауларың
Үзәкне өзә минем?..
Мин үземдә яшим җирдә
Якты моңнарга тулып
Очам тормыш каршысына
Сары сандугач булып.
Сандугачым былбыл-гөлем,
Ник моңло синең җырың?
Нигә болай сайрауларың
Үзәкне өзә минем?..
Русский перевод
У воды кудрявые ивы
Замирают, как вечер спадет,
И качаясь, радуются живо,
Если певчий соловей прилетет.
Сандугачим, булбыл-цветок мой,
Отчего твой напев так печален?
Почему твой перелив высокий
Сердце мне разрывает до ран?
Сандугачим, певчая птица,
Пой, не умолкай ни на миг.
Пусть в родном моем крае искрится
Лишь светлый, родной мой напев.
Сандугачим, булбыл-цветок мой,
Отчего твой напев так печален?
Почему твой перелив высокий
Сердце мне разрывает до ран?
Я сама на земле этой живу,
Светлой песней до края полна,
К жизни навстречу лечу
Соловьем желтым, как весна.
Сандугачим, булбыл-цветок мой,
Отчего твой напев так печален?
Почему твой перелив высокий
Сердце мне разрывает до ран?