Оригинальный текст
Болында уйнап йөрдем,
Матур күбәләк күрдем.
Йөгереп янына килдем,
Әйдә, уйныйбыз, дидем.
Күбәләккәй куанды,
Яныма килеп кунды
Канатларын җилпи-җилпи,
Әй уйнарга тотынды.
Кинәттән ул юк булды
Чәчәкләр арасында.
Чәчәкләрне коча-коча
Карадым барысында.
Ул оча, мин йөгерәм,
Мин йөгерәм, ул оча,
Алтын канатларын белән
Гөлләрне коча-коча.
Тапкач, янына килсәм,
Бер сыйпап карыйм дисәм,
Күбәләккәй кызык итте:
Биеккә очты китте.
Ул оча, мин йөгерәм,
Мин йөгерәм, ул оча,
Алтын канатларын белән
Гөлләрне коча-коча.
Русский перевод
Я на лугу играла,
Бабочку увидала.
К ней подбежала я:
«Давай играться!» - сказала.
Бабочка обрадовалась,
Ко мне на ладонь опустилась,
Крыльями машет-махнет -
В пляс озорно пустилась.
Вдруг исчезла она
Среди цветущих лугов.
Я, обнимая цветы,
Искала во всех кругом.
Она летит - я бегу,
Я бегу - она летит,
Золотыми крылами
Цветы обнимает, кружит.
Нашла - подойду поближе,
Хочу погладить слегка -
Бабочка пошутила:
Взмыла высоко в облака.
Она летит - я бегу,
Я бегу - она летит,
Золотыми крылами
Цветы обнимает, кружит.