Оригинальный текст
Сөюемне җиткерердәй сүзләр булса,
Синең янда тик бер генә таңым туса,
Мин дөньядан ваз кичәргә әзер шуңа,
Билгесезлек газабыннан җаным туңа..
Мәхәббәтем татлы газап,
Шул газаптан итче азат!
Югалыймчы күзләреңдә,
Тик син генә сүзләремдә!
Синең белән әзермен мин барсына да,
Синсезлектән йөрәк җаннан тарсын ала.
Күңелеңә ничек юллар табыйм икән,
Нигә сөю шулай җанга кадый икән!?
Бар гомерем сине көтеп үтәр микән,
Кавышуга тик бер гомер җитәр микән!?
Синең өчен бу дөньяның бар гөлләре,
Синең белән бәйле җанның бар серләре...
Русский перевод
Будь слова, чтоб до тебя донесть любовь,
Если б рядом с тобой рассвет один взошел,
Я готов от всего на свете отречься вновь,
От муки неизвестности душа остыла...
Любовь моя - сладкая мука,
Отпусти же меня из этой муки!
Дай мне в глазах твоих растаять,
Лишь тобой мои слова дышат!
С тобой готов я на всё без конца,
Без тебя сердце стынет, из души уходит жара.
Как найти бы дорогу к твоему теплу,
Почему любовь так больно к сердцу приковала!?
Вся ли жизнь пройдет в ожидании тебя,
Хватит ли одной судьбы, чтоб нам соединиться!?
Для тебя - все цветы этого мира,
С тобой связаны тайны души моей...