Мин: "Юк!" - диям сугышка! - Эльмир Низамов / Резеда Габаева

Оригинальный текст

Тыныч кына сызлып таңнар ата, Имин көннәр юрап дөньяга! Яралар да төзәлделәр кебек... Язлар булып кояш елмая! Тик хәтер бар, хәтер ул мәңгелек - Яшәү дә ул хәтер, сулыш та... Кулларымны йөрәгемә куеп, Мин: "Юк!" - диям сугышка! Шартлау тавышлары ишеткән юк, Бәйрәм саен ата салютлар... Атышлар да безне урап узды, Күргәзмәдә генә танклар.. Э хәтер бар, хәтер - тере hәйкәл! Онытмабыз аны ялгыш та... Хәтеремне сүнмәс маяк итеп, Мин: "Юк!" - диям сугышка! Илебездә гел тынычлык булсын! Урап узсын афәт - кайгылар! Әтиләрсез ятим усмәсеннәр, Тик бәхетле булсын сабыйлар! Сугыш калсын хәтерләрдә генә! Коелмасын каннар ялгыш та... Кайтмый калганнарга дога итеп, Мин: "Юк!" - диям сугышка!

Русский перевод

Тихо проходят, царапая рассветы, Спокойные дни идут по миру! Раны тоже зажили, похоже... Солнце улыбается, как лето! Но память есть, память вечная - Жизнь и есть память, и вздох... Руки приложив к сердцу, Я говорю "Нет!" войне! Звуков выстрелов не слышал, Только салюты на праздниках... Стрельба прошла мимо нас, Танки только в выставочных залах... А память есть, память - живой памятник! Не забудем даже ошибок... Пусть память будет неугасимым маяком, Я говорю "Нет!" войне! В нашей стране пусть всегда будет мир! Пусть беды и скорби пройдут мимо! Пусть сироты без отцов не растут, А дети пусть будут счастливыми! Пусть война останется только в воспоминаниях! Пусть кровь не прольётся даже по ошибке... Пусть молимся за тех, кто не вернулся, Я говорю "Нет!" войне!