Оригинальный текст
Зәңгәр күктә очар хыял булып,
Бер сагыну булып жаннарда
Яшисең син, туган илем минем,
Балкыр кояш булып таңнарда!
Горурланып тәрәзләрдән багам,
Шундый газиз, якын син, калам!
Тояр-тоймас үтем бер хис булып,
Шаулый урам - яздан хәтер калган...
Идел түгел, хисләр ташый әле,
Сокланам да, горур тын калам...
Мең ялгызлар синдә сөю тапкан,
Син - мәхәббәт иле, башкалам!
Үткән-барган синең учагыңда
Җылынырга туктап, ял ала.
Син меңнәрне кочагына алган,
Җылы нурлар салган, башкалам!
Идел түгел, хисләр ташый әле,
Сокланам да, горур тын калам...
Мең ялгызлар синдә сөю тапкан,
Син - мәхәббәт иле, башкалам!
Идел түгел, хисләр ташый әле,
Сокланам да, горур тын калам...
Мең ялгызлар синдә сөю тапкан,
Син - мәхәббәт иле, башкалам!
Син - мәхәббәт иле, башкалам!..
Русский перевод
В синем небе - мечтой летящей,
В душах - единой тоской,
Живёшь ты, родная моя страна,
Солнцем, что вспыхнет на заре!
С гордостью смотрю из окон:
Ты так дорога, так близка, мой город!
Едва уловимым, щемящим чувством
Шумит улица - память весны осталась...
Не Идель разливается - чувства полнятся,
Я любуюсь и гордо замираю...
Тысячам одиноких ты дала найти любовь,
Ты - страна любви, моя столица!
Прохожий у твоего очага
Остановится согреться и отдохнуть.
Ты тысячи приняла в свои объятья,
Пролила тёплые лучи, моя столица!
Не Идель разливается - чувства полнятся,
Я любуюсь и гордо замираю...
Тысячам одиноких ты дала найти любовь,
Ты - страна любви, моя столица!
Не Идель разливается - чувства полнятся,
Я любуюсь и гордо замираю...
Тысячам одиноких ты дала найти любовь,
Ты - страна любви, моя столица!
Ты - страна любви, моя столица!..