Оригинальный текст
Алтын-алтын яфраклар
Төште, төште учыма.
Алтын-алтын теләкләр
Килделәр тел очыма:
Һәр агачны һәр язда
Яшь яфраклар төрсеннәр.
Кешеләр дә алардан
Гыйбрәт ала күрсеннәр.
Каурый-каурый ак карлар
Кунды, кунды учыма.
Ап-ак, ап-ак теләкләр
Килделәр тел очыма:
Һәр агачны һәр язда
Яшь яфраклар төрсеннәр.
Без барасы ак юллар
Ак бәхеткә илтсеннәр (сумсыннар).
Сәйлән-сәйлән тамчылар
Тамды, тамды учыма.
Матур-матур теләкләр
Килделәр тел очыма:
Һәр агачны һәр язда
Яшь яфраклар төрсеннәр.
Мәхәббәттән көч алып
Чәчәк атсын кешеләр.
Русский перевод
Золотые-золотые листья
Упали, упали мне на ладонь.
Золотые-золотые пожелания
Пришли ко мне на кончик языка:
Пусть каждое дерево каждой весной
Одевается молодой листвой.
Пусть и люди у них
Учатся доброму примеру.
Пушистые-пушистые белые снега
Легли, легли мне на ладонь.
Белые-белые пожелания
Пришли ко мне на кончик языка:
Пусть каждое дерево каждой весной
Одевается молодой листвой.
Пусть белые дороги, по которым нам идти,
Ведут к светлому счастью.
Бисеринками-бисеринками капли
Упали, упали мне на ладонь.
Красивые-красивые пожелания
Пришли ко мне на кончик языка:
Пусть каждое дерево каждой весной
Одевается молодой листвой.
Пусть, набравшись силы от любви,
Люди расцветают.