Оригинальный текст
Йөз куя дөнья
Кояш нурына -
Әйдәгез җырлыйк
Кояш турында:
Кояш - безнең йөздә,
Кояш - безнең күздә,
Кояш - безнең сүздә, дуслар!
Һава сафлыгы
Яшьләр кулында -
Әйдәгез җырлыйк
Һава турында.
Һава шул ук миңа,
Һава шул ук сиңа,
Һава шул ук безгә, дуслар!
Җир гүзәллеге
Бердәм булуда.
Әйдәгез җырлыйк
Без Җир турында:
Җирдә бер үк кояш,
Җирдә бер үк һава,
Җирдә бер үк яшьләр, дуслар!
Хәзер тын калыйк
Шушы урында -
Тынлык сөйләсен
Теләк турында:
Синең теләк - дуслык,
Минем теләк - дуслык,
Безнең терәк - дуслык, яшьләр!
Русский перевод
Лик мира обращён
К солнечным лучам -
Давайте споём
О солнце:
Солнце - на наших лицах,
Солнце - в наших глазах,
Солнце - в наших словах, друзья!
Чистота воздуха
В руках молодых -
Давайте споём
О воздухе.
Воздух тот же мне,
Воздух тот же тебе,
Воздух тот же нам, друзья!
Красота земли
В единении.
Давайте споём
О нашей Земле:
На земле одно солнце,
На земле один воздух,
На земле одни молодые, друзья!
Теперь замолчим
В этом месте -
Пусть тишина скажет
О желании:
Твое желание - дружба,
Моё желание - дружба,
Наша опора - дружба, молодые!