Оригинальный текст
Гашыйк бул син миңа,
Гашыйк бул син...
Вакытлыча гына булса да.
Күзләремә сеңгән сүнмәс яшьлек төсе
кояш яңгырлардан уңса да.
Гашыйк бул син миңа,
Йөрәгемдә беркем кагылмаган хисләр бар.
Күзләремдә минем, бәлки, син күрерсең
уңмый торган җете төсләр бар.
Гашыйк бул син миңа,
Үкенмәссең...
Вакытлыча гына китәрсең
Тик бер генә язга
минем күңелемне
чәчәк тулы бакча итәрсең.
Русский перевод
Полюби меня,
Полюби меня...
Хоть на время, пусть ненадолго.
Неугасший цвет моей юности в глазах
выцветет от солнечных дождей - и что ж.
Полюби меня,
В моем сердце есть неприкоснутые чувства.
В моих глазах, быть может, ты увидишь
неувядающие яркие цвета.
Полюби меня,
Не раскаешься...
Ты уйдешь - лишь на время.
Но одну весну
мою душу ты
сделаешь садом, полным цветов.