Оригинальный текст
Рухың азат, ниятләрең изге,
байрагыңның башы югары.
Бары синдә генә, Татарстаным,
бәхетемә илтә юлларым!
Җир Шарында төрле тарафларда
матур илләр, ямьле бәйрәмнәр!
Бары синдә генә, Татарстаным,
шатлык горурлыкка әйләнә
В тебе земля и воды неспроста
источники здоровой силы.
Любовь к тебе бессмертна, Татарстан,
с тобой мы будем вечно живы.
Твой дух высок, а цель твоя свята,
знамёна ввысь взлетают часто!
И лишь твои дороги, Татарстан,
зовут вперёд, ведут нас к Счастью!
Бары синдә генә куәт бирә
җир җылысы, суның сихәте.
Күпме булса сине яратуым,
киләчәгең, илем, шул хәтле!
Җир Шарында төрле тарафларда
матур илләр, ямьле бәйрәмнәр!
Бары синдә генә, Татарстаным,
шатлык горурлыкка әйләнә!
Русский перевод
Дух твой свободен, помыслы святы,
стяг твой высоко поднят.
Лишь у тебя, мой Татарстан,
пути мои ведут к счастью!
На разных сторонах земного шара
красивые страны, светлые праздники!
Лишь у тебя, мой Татарстан,
радость в гордость обращается
В тебе земля и воды неспроста
источники здоровой силы.
Любовь к тебе бессмертна, Татарстан,
с тобой мы будем вечно живы.
Твой дух высок, а цель твоя свята,
знамёна ввысь взлетают часто!
И лишь твои дороги, Татарстан,
зовут вперёд, ведут нас к Счастью!
Лишь у тебя дают нам силу
тепло земли, волшебство вод.
Сколь безмерна моя любовь к тебе,
столь велико будущее твоё, мой край!
На разных сторонах земного шара
красивые страны, светлые праздники!
Лишь у тебя, мой Татарстан,
радость в гордость обращается!