Оригинальный текст
Мин үземне камил димим,
Беркем фəрештə түгел.
Тотасың да бəрелəсең,
Уйлыйсың бугай жиңел.
Кайсыбыз икəн гөнаһсыз?
Түземлекнең чиге бар.
Көзгегə бер күз сал əле,
Синме əллә идеал?
Ул бармагың сызлар əле,
Теге миңа төрткəне.
Өйрəтүчелəр дочерта,
Син үзеңне бел, яме.
Ах, тетəсең инде мине,
Түзсен генə йөрəгем.
Йөземə имеш язылган
Тəрбиясез икəнем.
Койма астыннан гадəттə
Бар көчеклəр өрə.
Адресымны бирə алам,
Йөземə бəреп сөйлə!
Ул бармагың сызлар əле,
Теге миңа төрткəне.
Өйрəтүчелəр дочерта,
Син үзеңне бел, яме.
Жəллəп куям əле үзем,
Бəхетсез булган кеше.
Башкалардан гаеп эзлим
Булмагач башка эшем.
Икенче яктан карасаң,
Чəйнəлгəн саен гайбəт.
Гөнаһларым да юыла
Синең аркаңда, рəхмəт.
Ул бармагың сызлар əле,
Теге миңа төрткəне.
Өйрəтүчелəр дочерта,
Син үзеңне бел, яме.
Русский перевод
Я не скажу, что безупречен,
Никто не ангел во плоти.
Ты ткнёшь - и сразу ударяешь,
Тебе всё будто бы легко.
Кто из нас совсем безгрешен?
Есть и терпенью свой предел.
В зеркало взгляни хоть раз:
Ты ли идеал на деле?
Ещё заноет этот палец,
Что в меня вот так тыкнул.
Уж так охотно поучают -
Сама себя знай, ладно.
Ах, ты крошишь меня на части,
Пусть только выдержит мне сердце.
Будто на лбу моём написано:
«Невоспитан», - вот и все-то.
Под забором, как обычно,
Стая щенков вовсю орёт.
Хочешь - адрес дам тебе я,
В лицо скажи, не прячься, вот!
Ещё заноет этот палец,
Что в меня вот так тыкнул.
Уж так охотно поучают -
Сама себя знай, ладно.
Пожалею я себя -
Несчастный, бедный человек.
В чужих грехах ищу я повод,
Коль нет другой заботы мне.
Если глянуть с другой стороны,
Чем больше жуют - тем больше сплетен.
И мои грехи смывает
Твоя же злоба - спасибо, светлый.
Ещё заноет этот палец,
Что в меня вот так тыкнул.
Уж так охотно поучают -
Сама себя знай, ладно.