Оригинальный текст
Бер генә яшибез дөньяда,
Назларны кызганмыйк, кадерлем!
Көзләре алтыннан булса да,
Язлары кадерле гомернең!
Син минем табышым,
Син минем язмышым,
Син минем алтыным,
Сүрелмәс йолдызым.
Син минем илһамым,
Син дәртле җырларым,
Син туймас назларым,
Саташкан язларым!
Ай бишеккә мине саласың,
Тәмле сүзләр кайдан табасың?
Әллә антлы балдакларга гына
Уелганмы сөю догасы?..
Син минем табышым,
Син минем язмышым,
Син минем алтыным,
Сүрелмәс йолдызым.
Син минем илһамым,
Син дәртле җырларым,
Син туймас назларым,
Саташкан язларым!
Иңнәремдә канат тоям ла
Син булганда җаным янәшә.
Арага җилләр дә кертмичә,
Насыйп булсын тигез яшәргә!
Син минем табышым,
Син минем язмышым,
Син минем алтыным,
Сүрелмәс йолдызым.
Син минем илһамым,
Син дәртле җырларым,
Син туймас назларым,
Саташкан язларым!
Русский перевод
Ведь живём мы только раз на свете,
Не будем скупиться на ласку, любимая!
Даже если глаза золотые,
Весны дорогой жизни дороже!
Ты моё сокровище,
Ты моя судьба,
Ты моё золото,
Негасимая звезда.
Ты моё вдохновение,
Ты мои страстные песни,
Ты моя неиссякаемая нежность,
Мои переплетающиеся пряди!
К колыбели меня кладёшь,
Сладкие слова где находишь?
Неужели на кольца с клятвой только
Молитва любви вырезана?..
Ты моё сокровище,
Ты моя судьба,
Ты моё золото,
Негасимая звезда.
Ты моё вдохновение,
Ты мои страстные песни,
Ты моя неиссякаемая нежность,
Мои переплетающиеся пряди!
Крылья вырастают на плечах
Когда ты рядом, душа моя.
Не пускайте ветры между нами,
Пусть дано жить равно!
Ты моё сокровище,
Ты моя судьба,
Ты моё золото,
Негасимая звезда.
Ты моё вдохновение,
Ты мои страстные песни,
Ты моя неиссякаемая нежность,
Мои переплетающиеся пряди!