Оригинальный текст
Йөрәгемдә утлар янса,
Әйтер сүзем күп җыелса,
Абынганда,егылганда,
Арыганда, бөгелгәндә.
Таянырга дуслар кирәк,
Таянырга дуслар кирәк.
Яраларың ачылганда,
Әрни-әрни авыртҡанда,
Кайгылардан бөгелгәндә,
Ярсый-ярсый елаганда,
Юатырга дустлар кирәк,
Юатырга дуслар кирәк.
Шатлыкларың ташып чыкса,
Уңышлардан баш әйләнсә,
Шатлыклы көннәр булса да,
Кайгылы төннәр булса да,
Таянырга дуслар кирәк,
Юатырга дустар кирәк.
Таянырга дуслар кирәк,
Ни булса да дуслар кирәк!
Русский перевод
Если в сердце пламя вспыхнет,
Если слов во мне так много,
Если споткнусь и упаду,
Если устану, согнусь в дороге.
Нужно опереться на друзей,
Нужно опереться на друзей.
Если раны вновь откроются,
Если болью жжёт и ноет,
Если горе пригибает,
Если, всхлипнув, плач разрою,
Нужно утешенье друзей,
Нужно утешенье друзей.
Если радость льётся через край,
Если успехом кружит голову,
Будут радостные дни,
Будут ночи с горькой долей,
Нужно опереться на друзей,
Нужно утешенье друзей.
Нужно опереться на друзей,
Что бы ни было - нужны друзья!