Оригинальный текст
Миннән китү, иркәм, китү түгел әле,
Үз-үзеңнән китә алмассың.
Ара ераклашкан саен, беләм,
Сагынырсың, он(ы)та алмассың.
Ак күлмәгең киеп чыктың син каршыма,
Өмет белән карап күземә.
Гафу ит син, дидең, кабул ит син, дидең,
Гомерлеккә бергә булыйк без.
Китсәң китәрсең лә, бу язмышым
Язмыш дәфтәренә язылган.
Тормышларның шушы өлешендә
Миңа, сиңа матур яз булган.
Ак күлмәгең киеп чыктың син каршыма,
Өмет белән карап күземә.
Гафу ит син, дидең, кабул ит син, дидең,
Гомерлеккә бергә булыйк без.
Китсәң кит лә, йөрәгеңдә кала
Мәңге онытылмаслык бер яра.
Еллар үткән саен, искә алып
Сагынырсың мине берара.
Икебезгә насыйп бер яра.
Ак күлмәгең киеп чыктың син каршыма,
Өмет белән карап күземә.
Гафу ит син, дидең, кабул ит син, дидең,
Гомерлеккә бергә булыйк без.
Русский перевод
Уход от меня, мой милый, это ещё не уход,
От самого себя ты не уйдёшь.
По мере того как расстояние растёт, я знаю,
Ты будешь скучать, не сможешь забыть.
В белом платье ты вышла ко мне,
С надеждой глядя в мои глаза.
Прости меня, сказала ты, прими меня, сказала ты,
Будем вместе всю жизнь.
Если уйдёшь - уйдёшь, но это моя судьба,
Вписанная в книгу судеб.
В этой части нашей жизни
Для тебя и меня была прекрасная весна.
В белом платье ты вышла ко мне,
С надеждой глядя в мои глаза.
Прости меня, сказала ты, прими меня, сказала ты,
Будем вместе всю жизнь.
Уйдёшь - так уйди, но в сердце останется
Незаживающая рана.
С каждым годом, вспоминая,
Ты будешь скучать по мне время от времени.
Рана, суждённая нам обоим.
В белом платье ты вышла ко мне,
С надеждой глядя в мои глаза.
Прости меня, сказала ты, прими меня, сказала ты,
Будем вместе всю жизнь.