Оригинальный текст
Сөешкән парлар кавышсын,
Ялгыз җаннар табышсын.
Һәр йөрәктә ялкынланып,
Сөю уты кабынсын.
Гашыйк җаннар арасына
Кермәсен җил, сүз-гайбәт.
Сүрелмәсен, вакланмасын,
Еламасын мәхаббәт.
Йөрәкләрнең иң түрендә
Булсын ярату хисе.
Тормышның, туган-дусларның
Кадерен белеп яшисе!
Гашыйк җаннар арасына
Кермәсен җил, сүз-гайбәт.
Сүрелмәсен, вакланмасын,
Еламасын мәхаббәт.
Яратудан күңелләрдә
Туа дәрт һәм мәрхәмәт.
Яратылып һәм яратып
Яшәве чиксез рәхәт.
Гашыйк җаннар арасына
Кермәсен җил, сүз-гайбәт.
Сүрелмәсен, вакланмасын,
Еламасын мәхаббәт.
Русский перевод
Пусть влюблённые пары сойдутся,
Пусть одинокие души найдутся.
В каждом сердце, пылая жарко,
Пусть зажжётся огонь любви.
Меж влюблённых душею в души
Не впусти ни ветер, ни злую молву.
Пусть не гаснет, не дробится,
Пусть не плачет любовь.
В самой глуби сердец людских
Пусть живёт чувство любви.
Жить, ценя и жизнь, и родных, и друзей,
Вот как следует жить!
Меж влюблённых душею в души
Не впусти ни ветер, ни злую молву.
Пусть не гаснет, не дробится,
Пусть не плачет любовь.
От любви в сердцах рождаются
И порыв, и милосердие.
Быть любимым и любя -
Житьевая радость без края.
Меж влюблённых душею в души
Не впусти ни ветер, ни злую молву.
Пусть не гаснет, не дробится,
Пусть не плачет любовь.