Оригинальный текст
1.
Нигә син көләсең,
Бәгырьне теләсең?
Югыйсә син генә
Серемне беләсең.
Нигә син көләсең,
Көнләшеп үләрсең -
Кемнәрнең шатлыгын
Урталай бүләсең?
Кушымта :
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Нигә шаян күзләрең?
Шаян күзләреңне күргәч,
Мин дә көлдем, түзмәдем.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Йолдыз төсле күзләрең?
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен.
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен
2.
Янәшә йөрисең,
Сагышым күрмисең,
Көнләшү утына
Саласың юри син.
Төшләргә керәсең,
Кояштай көләсең,
Минем дә кушылып
Көләсен беләсең.
Кушымта :
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Нигә шаян күзләрең?
Шаян күзләреңне күргәч,
Мин дә көлдем, түзмәдем.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Йолдыз төсле күзләрең?
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен.
3.
Күрмичә барасың,
Баралар кара син,
Елмайса басыны
Йөрәгем ярасын.
Сөюмы турында,
Йолдызла сөйләде ,
Йолдыздай яптыры
Килмигә сөяген...
Кушымта :
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Нигә шаян күзләрең?
Шаян күзләреңне күргәч,
Мин дә көлдем, түзмәдем.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Йолдыз төсле күзләрең?
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен.
Русский перевод
1.
Почему ты смеешься,
Сердце режешь до боли?
Ведь только ты одна
Знаешь тайну мою.
Почему ты смеешься,
От ревности умрешь -
Чью-то радость чужую
Поперек ты делишь?
Припев:
Почему, почему, почему, почему,
Почему озорные глаза?
Как увижу озорные глаза -
И сама не стерпела, смеялась.
Почему, почему, почему, почему,
Почему глаза, как звезда?
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.
2.
Рядом ходишь со мною,
Мою грусть не видишь,
В огонь ревности
Нарочно бросаешь ты.
В сны мои приходишь,
Смеешься, как солнце,
Ты же знаешь сама -
Я смеяться с тобой стану.
Припев:
Почему, почему, почему, почему,
Почему озорные глаза?
Как увижу озорные глаза -
И сама не стерпела, смеялась.
Почему, почему, почему, почему,
Почему глаза, как звезда?
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.
3.
Ты идешь, не замечая,
Смотри - кругом темно,
Лишь улыбкой тихой
Исцели сердце мое.
О любви ли поведали
Нам когда-то звезды,
Звездой прикрой ты
Тоску того, кто не пришел...
Припев:
Почему, почему, почему, почему,
Почему озорные глаза?
Как увижу озорные глаза -
И сама не стерпела, смеялась.
Почему, почему, почему, почему,
Почему глаза, как звезда?
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.
Ты ведь небо мое -
Счастье нынче свое
В звездах буду искать я.