Оригинальный текст
Нигә син көләсең,
Бәгырьне теләсең?
Югыйсә син генә
Серемне беләсең.
Нигә син көләсең,
Көнләшеп үләрсең -
Кемнәрнең шатлыгын
Урталай бүләсең?
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Нигә шаян күзләрең?
Шаян күзләреңне күргәч,
Мин дә көлдем, түзмәдем.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Йолдыз төсле күзләрең?
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен.
Янәшә йөрисең,
Сагышым күрмисең,
Көнләшү утына
Саласың юри син.
Төшләргә керәсең,
Кояштай көләсең,
Минем дә кушылып
Көләсен беләсең.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Нигә шаян күзләрең?
Шаян күзләреңне күргәч,
Мин дә көлдем, түзмәдем.
Нигә, нигә, нигә, нигә,
Йолдыз төсле күзләрең?
Син бит минем күгем -
Бәхетемне бүген
Йолдызлардан эзләрмен.
Русский перевод
Почему смеёшься ты,
Режешь сердце мне ты?
Ведь лишь тебе одной
Мой тайный мир знаком.
Почему смеёшься ты,
От ревности сгоришь -
Чью радость пополам
Ты делишь, как каприз?
Почему, почему, почему, почему,
Почему озорные глаза?
Лишь увижу твои озорные глаза -
Я смеюсь, не сдержусь ни за что.
Почему, почему, почему, почему,
Почему словно звёзды глаза?
Ты - мой небосвод, и сегодня я
Счастье стану искать среди звёзд.
Рядом ходишь ты,
Не видишь грусти ты,
В огонь ревнивых дум
Меня бросаешь ты.
В сны мои входишь ты,
Смеёшься, как заря,
И знаешь: я в ответ
С тобою засмеюсь.
Почему, почему, почему, почему,
Почему озорные глаза?
Лишь увижу твои озорные глаза -
Я смеюсь, не сдержусь ни за что.
Почему, почему, почему, почему,
Почему словно звёзды глаза?
Ты - мой небосвод, и сегодня я
Счастье стану искать среди звёзд.