Оригинальный текст
Карурманнар сирәгәйде, -
Үтәм хәзер җәяү дә.
Чәчеп печән үстерәбез
Ташу киткәч, җәйләүдә.
Әл-лә-лә, ил-лә-лә,
Өч куян бар урманда...
Бер төлке дә күргәннәр ди,
Былтыр иген урганда.
Идел суы майлы да ул, -
Коймак пешереп булмый...
Көне-төне нефть ага,
Ярлары һаман тулмый.
Үткән җәйне бер балыкчы
Тоткан шыртлака балык.
Шушы балыкны күрергә
Җыелган бөтен халык.
Әл-лә-лә, ил-лә-лә,
Өч куян бар урманда...
Бер төлке дә күргәннәр ди,
Былтыр иген урганда.
Идел суы майлы да ул, -
Коймак пешереп булмый...
Көне-төне нефть ага,
Ярлары һаман тулмый.
Елга буйларында болын,
Болын түре - әрәмә...
Болыннарны суга күмдек,
Ятмасын, дип, әрәмгә.
Әл-лә-лә, ил-лә-лә,
Өч куян бар урманда...
Бер төлке дә күргәннәр ди,
Былтыр иген урганда.
Идел суы майлы да ул, -
Коймак пешереп булмый...
Көне-төне нефть ага,
Ярлары һаман тулмый.
Русский перевод
Редок стал дремучий лес, -
И пешком теперь пройду.
Сеем, сено поднимаем
На кочевье, как сойдет вода.
Эл-лә-лә, ил-лә-лә,
В лесу три зайца, говорят...
Да и лису кто-то видел
В жатву прошлую, подряд.
Жирна вода Идели -
Блины на ней не испечешь...
День и ночь течет там нефть,
А берегам все не влезешь, не дойдешь.
Прошлым летом рыбак один
Вытянул колючую рыбу.
На ту рыбу посмотреть
Собрался весь народ.
Эл-лә-лә, ил-лә-лә,
В лесу три зайца, говорят...
Да и лису кто-то видел
В жатву прошлую, подряд.
Жирна вода Идели -
Блины на ней не испечешь...
День и ночь течет там нефть,
А берегам все не влезешь, не дойдешь.
Вдоль реки - луга широки,
А в сердцевине - чаща...
Мы луга водой залили -
Чтоб не пропасть им зря.
Эл-лә-лә, ил-лә-лә,
В лесу три зайца, говорят...
Да и лису кто-то видел
В жатву прошлую, подряд.
Жирна вода Идели -
Блины на ней не испечешь...
День и ночь течет там нефть,
А берегам все не влезешь, не дойдешь.