Оригинальный текст
Елга ага, елга ага,
Ярлар озатып кала.
Бәхетен эзләп, елганың
Зәңгәр күзләре тала.
Һай, дуслар!
Чит җирләрдә
Бәхет эзли
Елгалар, җилләр генә,
Елгалар, җилләр генә.
Җилләр исә, җилләр исә,
Җилләр исә шәрекъка.
Бәхетен таба алмыйча,
Җилнең гомере үтә.
Һай, дуслар!
Чит җирләрдә
Бәхет эзли
Елгалар, җилләр генә,
Елгалар, җилләр генә.
Бәхет эзләп талган картлар
Карый иленә таба...
Ир-егетләр үз бәхетен
Туган җирендә таба.
Һай, дуслар!
Чит җирләрдә
Бәхет эзли
Елгалар, җилләр генә,
Елгалар, җилләр генә.
Русский перевод
Река течёт, река течёт,
Берега её провожают.
Ища своё счастье, у реки
Синева в глазах тает.
Хай, друзья!
В чужих краях
Счастье ищут
Лишь реки да ветры одни,
Лишь реки да ветры одни.
Ветры веют, ветры веют,
Ветры веют на восток.
Не найдя своей удачи,
Время ветра истекло.
Хай, друзья!
В чужих краях
Счастье ищут
Лишь реки да ветры одни,
Лишь реки да ветры одни.
Счастья в поисках уставшие старики
Смотрят к своей стороне...
А джигиты своё счастье
На родной земле находят.
Хай, друзья!
В чужих краях
Счастье ищут
Лишь реки да ветры одни,
Лишь реки да ветры одни.