Оригинальный текст
Янган йөрәк, ярсу күңел
Ашкына язга.
Язлар килә җиргә бик азга.
Кояш төсле син дә мине
Иркәлә, назла.
Сөю назы була тик язда.
Илдә яз, җирдә яз,
Бар дөньяда яз,
Дәртле яз, назлы яз.
Очар идем бүген йолдызга кадәр,
«Сөям» диеп әйтсәң син әгәр.
Туган җиргә, туган илгә
Тагын язлар килә.
Минем белән бергә җырлый дөнья,
Минем белән бергә көлә.
Яңгыр ява, ләйсән яңгыр,
Шатлыклар ява.
Хисләр ташый, йөрәк ут яна.
Ашкын җаннар мәхәббәтен
Язларда таба.
Шуңа, ахры, гашыйк мин язга.
Русский перевод
Горит сердце, буйствует душа -
К весне стремится.
Весна на землю приходит ненадолго.
Как солнце, ты меня
Ласкаешь, нежишь.
Нежность любви бывает только весной.
В стране весна, на земле весна,
Во всем мире весна -
Пылкая весна, нежная весна.
Я бы нынче взлетел до самой звезды,
Если б ты сказал: «Люблю».
На родную землю, в родную страну
Снова приходит весна.
Мир со мной поет,
Мир со мной смеется.
Льет дождь, лэйсен-дождь,
Льются радости.
Чувства переполнены, в сердце пылает огонь.
Стремящиеся души любовь
Весной находят.
Потому, верно, я влюблен в весну.