Оригинальный текст
Әлли-бәлли: йом син күзең,
Әлли-бәлли - татлы сүзем.
Йоклый инде бөтен бәбиләр дә,
Йоклый инде хәтта әбиләр дә.
Әлли-бәлли, йом син күзең,
Әлли-бәлли, татлы сүзем.
Әлли-бәлли итәр балам,
Әлли-бәлли, алтын алмам.
Йоклый инде бөтен малайлар да,
Йоклый инде хәтта бабайлар да.
Әлли-бәлли итәр балам,
Әлли-бәлли, алтын алмам.
Әлли-бәлли, йоклап китәр,
Әлли-бәлли, үсеп җитәр.
Йоклый җиһан бәллүр бишегендә,
Йоклый алмый әни кеше генә.
Әлли-бәлли, йом син күзең,
Әлли-бәлли... Бетте сүзем.
Русский перевод
Баю-баюшки, закрой глаза,
Баю-баюшки, сладкое дитя моё.
Уже спят все малыши,
Уже спят даже бабушки.
Баю-баюшки, закрой глаза,
Баю-баюшки, сладкое дитя моё.
Баю-баюшки качается дитя моё,
Баю-баюшки, золотое яблочко моё.
Уже спят все мальчики,
Уже спят даже дедушки.
Баю-баюшки качается дитя моё,
Баю-баюшки, золотое яблочко моё.
Баю-баюшки, уснёт,
Баю-баюшки, подрастёт.
Спит мир в хрустальной колыбели,
Не спит лишь мать одна.
Баю-баюшки, закрой глаза,
Баю-баюшки... Кончились слова мои.